E-Check (missing Void Cheque)
Vážený kliente, upozorňujeme, že jsme neobdrželi kopii zrušeného šeku. Na zaslaném bankovním výpisu laskavě vyznačte číslo svého účtu a směrový kód....
Wed, 31 May, 2017 at 11:08 AM
Sehr geehrter Kunde, leider fehlt uns eine Kopie eines ungültig gemachten Schecks. Geben Sie bitte Ihre Kontonummer und Bankleitzahl an, wenn Sie de...
Wed, 31 May, 2017 at 11:09 AM
Estimado cliente: Tenga en cuenta que nos falta una copia de un cheque anulado. Especifique su número de cuenta bancaria y número de ruta al enviar...
Wed, 31 May, 2017 at 1:09 PM
Hyvä asiakas Meiltä puuttuu vielä kopio mitätöidystä sekistä. Ilmoita pankkitilisi ja routing-numerosi, kun lähetät tiliotteen, sillä monet pankit i...
Wed, 31 May, 2017 at 1:55 PM
Cher/Chère client(e), Nous vous contactons car il nous manque la copie d'un chèque annulé. Veuillez indiquer votre numéro de compte bancaire et ...
Wed, 31 May, 2017 at 2:18 PM
לקוח יקר, חסר לנו עותק של צ'ק מבוטל. יחד עם דף חשבון הבנק, נא לציין במפורש את מספר החשבון שלך ואת קוד המסלקה של הבנק כדי שלא יהיו טעויות בטיפול,...
Wed, 31 May, 2017 at 2:32 PM
Gentile cliente, La informiamo che non abbiamo ricevuto una copia di un assegno annullato. Quando ci invia l'estratto bancario La preghiamo di s...
Wed, 31 May, 2017 at 3:05 PM
お客様へ 当社では、振出回避小切手のコピーは保管しておりません。 銀行取引明細書を提出する際には、銀行口座およびルーティング番号をご指定ください。多くの銀行で完全な数字の組み合わせの表示が採用されているため、両方の番号をご指定いただかないと処理エラーが発生する場合があります。 また、銀行...
Fri, 23 Jun, 2017 at 5:11 AM
고객님께, 현재 저희는 무효가 된 수표(voided cheque)의 사본을 보관하지 않고 있습니다. 많은 은행이 다양한 조합의 숫자를 나타내 처리 오류를 가져올 수 있으므로 은행 거래 명세서 제출 시 은행 계좌와 고유 번호(routing number)를 확실하게 적...
Fri, 23 Jun, 2017 at 5:53 AM
Kjære kunde, Dessverre mangler vi en kopi av en annullert sjekk. Når du sender inn bankdokumentene, må du spesifisere hva som er bankkontonummeret o...
Fri, 23 Jun, 2017 at 8:28 AM